"i love you more than songs can say",

é uma frase que acabei de ouvir em uma música. aí eu imaginei o volume imenso de coisas que não acontecem porque são mais do que se pode colocar em uma música, ou em uma fala; ou em uma ação. a gente tenta mostrar coisas o tempo todo, pra nós mesmos e para os outros. a questão é que não entendemos nem o que falamos dentro da própria cabeça, imagina então o que entendem do que eu falo fora dela. i say more than what i say can say. nem sei se isso tem sentido gramatical. eu não entendo inglês.